Über mich

Ich bin in Brasilien zweisprachig Deutsch-Portugiesisch aufgewachsen, habe mehrere Jahre in Portugal gelebt und mich früh fürs Französische als weitere Fremdsprache begeistert.

Während meines Studiums der Interkulturellen Fachkommunikation an der Humboldt-Universität Berlin habe ich ein Jahr am Übersetzungs- und Dolmetschinstitur ISTI in Brüssel studiert. Seit meinem Abschluss im Jahr 2009 bin ich bin Diplomtranslatorin für Französisch und Portugiesisch, seit 2012 arbeite ich als selbstständige Übersetzerin und Dolmetscherin.

Nach meinem Studium habe ich mehrere Jahre für ein Deutsch-französisches Büro zur Förderung der Erneuerbaren Energien gearbeitet. Erneuerbare Energien sowie Energie- und Umweltthemen allgemeinen sind daher mein Spezialgebiet auf dem ich mich auch regelmäßig weiter auf dem Laufenden halte.

Ich bin ermächtige Übersetzerin für die Berliner Gerichte und Notare für Französisch und Portugiesisch und Mitglied im BDÜ.

Kontakt

Miriam Sperlich Kohlfurter Str.40
10999 Berlin
+49 (0)176 96747909 info@miriamsperlich.net